Martthad bin Abi Martthad رضي الله عنه

 

Sahabat yang sering dikaitkan dengan konteks Ayat 33 Surah An-Nur ialah Martthad bin Abi Martthad al-Ghanawi, bukannya "Asma binti Martsad". Ayat ini diturunkan mengenai sahabat atau hambanya.

Baca lebih lanjut mengenai bab ini di Quran.com An-Nur. [1]

Konteks:

﷽

وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًۭا ۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَـٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًۭا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٣٣

Dan hendaklah orang-orang yang tidak mampu berkahwin menjaga kesucian diri mereka sehingga Allah memperkayakan mereka dengan limpah kurnia-Nya. Dan jika ada di antara hamba-hamba yang kamu miliki yang menginginkan suatu perjanjian untuk membeli kebebasan mereka, maka berikanlah kepada mereka apa yang kamu inginkan, jika kamu mendapati kebaikan pada mereka. Dan berikanlah kepada mereka sebahagian daripada harta Allah yang telah Dia berikan kepadamu. Janganlah kamu paksa hamba-hamba perempuanmu melacurkan diri untuk kepentingan duniawimu, sedang mereka ingin menjaga kesucian diri. Dan jika seseorang memaksa mereka, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang setelah dipaksa berbuat demikian.

 [Surah An-Nur: Ayat 33]

Ayat 33 Surah An-Nur membincangkan beberapa ketetapan sosial dan perundangan mengenai perkahwinan, perhambaan, dan kesucian dalam Islam awal. 

Ayat ini mengandungi empat arahan utama:

Kesucian bagi Orang yang Belum Berkahwin: Ia memerintahkan mereka yang tidak mempunyai kemampuan kewangan untuk berkahwin supaya kekal suci sehingga Allah menyediakan mereka dengan kemampuan tersebut.

Pembebasan (Mukatabah): Ia menetapkan bahawa jika seorang hamba meminta kontrak untuk membeli kebebasan mereka sendiri, pemiliknya harus mengabulkannya jika mereka melihat kebaikan dan kepercayaan dalam diri mereka.

Bantuan Kewangan kepada Hamba yang Dibebaskan: Pemilik diarahkan untuk membantu hamba yang telah dibebaskan dengan memberi mereka sebahagian daripada kekayaan.

Larangan Pelacuran Paksa: Ia melarang keras tuan daripada memaksa hamba wanita mereka melacur untuk mencari keuntungan duniawi, sambil menambah bahawa Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang kepada mangsa yang dipaksa. [1]

Identiti Martthad bin Abi Martthad

Martthad bin Abi Marthad ialah seorang sahabat dan pahlawan lelaki awal yang setia (Sahabi) yang berjuang dalam Perang Badar. Beberapa catatan dan ulasan sejarah menunjukkan bahawa seorang sahabat (atau individu yang terikat dengannya) dikaitkan dengan insiden yang melibatkan pelacuran paksa yang membawa kepada penurunan ayat ini.

Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه (Bahasa Arab: أبو مرثد الغنوي‎, meninggal di Madinah, 12 Hijrah (umur 66 tahun)) adalah seorang sahabat Rasulullah ﷺ. Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه adalah antara orang pertama yang memeluk Islam. Perang Badar, Uhud, dan Khandak yang diikutinya bersama Rasulullah ﷺ dan semua peperangan lainnya. Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه seorang yang tinggi dan berambut lebat.

Namanya Kannaz bin al-Hushain . Sejak sebelum Islam, beliau telah berkawan rapat dan bersekutu dengan Saiyidina Hamzah bin Abdul-Muthalib رضي الله عنه daripada puak Bani Hasyim. Muhammad bin Ishaq dan Muhammad bin Umar berkata: "Rasulullah ﷺ menjodohkan Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه dengan Ubadah bin ash-Shamit رضي الله عنه," maksudnya ketika Rasulullahﷺ berhijrah ke Madinah.

Hadis-hadis Awal Riwayat Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه

Al-Asqalani berkata, "Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه meriwayatkan hadis daripada Rasulullahﷺ." Hadis tersebut diriwayatkan oleh Muslim dan Al-Baghawi. Hadis tersebut adalah seperti berikut;

Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه berkata Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kamu duduk di atas kubur dan jangan kamu solat menghadapnya.”

Diriwayatkan bahawa Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه berkata: "Rasulullahﷺ bersabda: 'Janganlah kamu solat menghadap kubur dan janganlah kamu duduk di atasnya.'"

(Nasa’i)

Surah Baqarah dan Abu Marthad,

“Ayat ini diturunkan tentang Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه yang meminta izin daripada Rasulullah ﷺ, Allah, untuk memberkati dan memberinya kedamaian, untuk berkahwin dengan 'Anaq, seorang wanita miskin yang cantik dari Quraisy. Tetapi wanita ini adalah seorang penyembah berhala manakala Marthad adalah seorang Muslim. Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه berkata kepada Rasulullah ﷺ: 'Wahai nabi Allah! Aku menyukainya!'" Allahﷻ kemudian menurunkan ayat ini:

Ini adalah kisah sahabat Marthad Al-Ghanawi yang mempunyai teman wanita di Mekah sebelum dia memeluk Islam, selepas dia memeluk Islam, dia masih begitu terikat dengannya sehingga dia meminta izin daripada Rasulullahﷺ untuk berkahwin dengannya, Rasulullahﷺ tidak menjawabnya, namun, Allahﷻ telah menurunkan ayat dalam al-Quran yang menjelaskan perkara itu.

Surah Al-Baqara Ayat 221;

﷽

وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَـٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌۭ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌۭ مِّن مُّشْرِكَةٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ ۚ وَلَعَبْدٌۭ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌۭ مِّن مُّشْرِكٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ ۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٢٢١

Dan janganlah kamu menikahi perempuan-perempuan musyrik sebelum mereka beriman. Dan budak perempuan yang beriman lebih baik daripada perempuan musyrik, walaupun dia menarik hatimu. Dan janganlah kamu menikahi laki-laki musyrik (dengan wanita-wanitamu) sebelum mereka beriman. Dan seorang hamba yang beriman itu lebih baik daripada orang musyrik, walaupun dia menarik hatimu. Mereka yang mengajak (kamu) ke neraka, sedang Allah menyeru ke syurga dan keampunan dengan izin-Nya. Dan Dia menjelaskan ayat-ayat-Nya kepada manusia supaya mereka ingat. (Janganlah kami menyembah perempuan musyrik sehingga mereka beriman…)

[Surah Al Baqarah: Ayat 221]

Abu 'Uthman ibn 'Amr al-Hafiz memberitahu kami bahawa datuknya Abu 'Amr Ahmad ibn Muhammad al-Jurashi, Isma'il ibn Qutaybah, Abu Khalid, Bukayr ibn Ma'ruf, Muqatil ibn Hayyan yang berkata

Abu 'Uthman memberitahu kami bahawa datuknya Abu 'Amr Muhammad ibn Yahya 'Amr ibn Hammad Asbat al-Suddi Abu Malik ibn 'Abbas berkata mengenai ayat ini: “Ayat ini diturunkan tentang 'Abd Allah ibn Rawahah yang memiliki seorang hamba berkulit hitam. Kebetulan 'Abd Allah menumbuk hamba ini kerana dia marah kepadanya. Tetapi kemudian dia menjadi risau akibat apa yang telah dilakukannya yang membuatnya bergegas kepada Rasulullahﷺ, Allahﷻ memberkatinya dan memberinya kedamaian, untuk memberitahunya tentang apa yang telah berlaku. Rasulullahﷺ bertanya kepadanya: 'Dan apakah yang sebenarnya membuatkan kamu risau?' '

Abd Allah berkata: 'Ya Rasulullahﷺ! Dia berpuasa, solat, dan berwuduk dengan cara yang betul dan dia bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allahﷻ dan bahawa engkau adalah Rasulullahﷺ-Nya'. Rasulullahﷺ berkata: 'Ya 'Abd Allah! Dia seorang yang beriman!' 'Abd Allah berkata: 'Demi Zat yang telah mengutusmu dengan kebenaran, aku akan memerdekakannya dan menikahinya'. Dan dia melakukannya. Sekumpulan orang Islam mencelanya kerana berbuat demikian, dengan berkata: 'Dia menikahi seorang hamba!'

Ini kerana orang Islam masih berharap untuk menikahi wanita musyrik dan menikahkan anak perempuan mereka sendiri dengan orang musyrik, kerana menginginkan keturunan mereka yang mulia. Allahﷻ, Maha Suci Dia, oleh itu mewahyukan tentang mereka (kerana sesungguhnya hamba perempuan yang beriman lebih baik daripada wanita musyrik walaupun dia menyenangkan hatimu…)”. Ibn 'Abbas رضي الله عنه dilaporkan berkata menurut riwayat al-Kalbi daripada Abu Salih:

“Rasulullah ﷺ, Allah ﷻ memberkati dan memberinya kedamaian, telah mengutus seorang lelaki dari Ghaniy bernama Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه, sekutu Bani Hasyim, ke Makkah untuk cuba membebaskan beberapa orang Islam yang ditahan di sana.

Apabila Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه tiba di Makkah, seorang wanita bernama 'Anaq mendengar tentang ketibaannya dan pergi berjumpa dengannya. Wanita ini menggunakan menjadi perempuan simpanannya pada zaman jahiliyah tetapi apabila dia memeluk Islam, dia meninggalkannya. Wanita itu berkata kepadanya: 'Celakalah engkau, wahai Marthad! Tidakkah kita harus pergi ke tempat yang sunyi?' Dia berkata: 'Islam telah meletakkan penghalang antara engkau dan aku dan bersunyi bersamamu adalah haram bagiku. Namun, jika engkau mahu, aku akan menikahimu. Apabila aku kembali kepada Rasulullah ﷺ, aku akan meminta izinnya dan menikahimu.

Wanita itu berkata kepadanya: 'Adakah engkau menolak sepertiku?' Kemudian dia menangis meminta tolong, dan Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه dipukul dengan sangat teruk sebelum mereka melepaskannya. Apabila Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه selesai urusannya di Makkah, Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه kembali ke Madinah dan segera bertemu Rasulullah ﷺ dan memberitahunya tentang 'An'aq dan apa yang telah dilaluinya kerananya. Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه kemudian bertanya: 'Wahai Rasulullah! Adakah halal bagiku untuk menikahinya?' Allah ﷻ menurunkan ayat ini yang melarangnya menikahinya.

(Janganlah kamu mengahwini orang-orang musyrik sebelum mereka beriman…)”

[Muslim, Sahih Muslim, no. 972]

Hadis Riwayat Abu Marthad al-Ghanawi رضي الله عنه

dan : { لَا تُصَلُّوا إِلَى اَلْقُبُورِ , وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا } رَوَاهُ مُسْلِمٌ .‏ 1‏

Diriwayatkan oleh Abu Marthad al-Ghanawi (RA):

1) Saya mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Janganlah kamu sembahyang ke arah kubur dan jangan duduk di atasnya." [Riwayat Muslim]

Rujukan Sunnah.com : Buku 2, Hadis 81

Terjemahan Bahasa Inggeris : Buku 2, Hadis 215

Rujukan Arab : Buku 2, Hadis 21

باب فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ الزَّانِي لاَ يَنْكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً ‏}‏

(671)Bab: Berkenaan Firman Allah: Perempuan Berzina Tidak Berkahwin Melainkan Pelacur.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍِ، عَبِينِ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، كَانَ يَحْمِلُ الأُسَارَى بِمَكَّةَ وَبَكَانَ وَبَكَان يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْقَالَ عَنْقَالَ عَنَقَالَ عَنِّي فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ‏}‏ فَدَعَانِي أَفَقَلَةَ ‏"‏ لاَ تَنْكِحْهَا ‏"‏.

Diceritakan Abdullah ibn Amr ibn al-'As:

Marthad ibn Abu Marthad al-Ghanawi biasa membawa tawanan (perang) dari Mekah (ke Madinah). Di Mekah terdapat seorang pelacur bernama Inaq yang melakukan hubungan haram dengannya. (Marthad berkata:) Aku datang kepada Nabi (ﷺ) dan berkata kepadanya: Bolehkah aku berkahwin dengan Inaq, wahai Rasulullah? Perawi itu berkata: Dia diam sahaja terhadapku. Kemudian ayat itu diturunkan: "....dan tiada seorang pun yang boleh berkahwin dengan wanita penzina melainkan dengan lelaki penzina atau penyembah berhala." Dia memanggilku dan membacakan ayat ini kepadaku, lalu berkata: Janganlah kamu berkahwin dengannya.

Darjah: Hasan Sahih (Al-Albani) حسن صحيح (الألباني) حكم :

Rujukan : Sunan Abi Dawud 2051

Rujukan dalam buku : Buku 12, Hadis 6

Terjemahan Bahasa Inggeris : Buku 11, Hadis 2046

إعداد وتحرير: البكر اللطيفي